【英语冷知识】Eat one’s words ≠ 吃掉自己说过的话！

“熟词偏义” 是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。看到 eat one’s words，千万不要按字面直译！

这个地道短语真正意思是收回前言，承认自己说错话、认错。

eg：

He had to eat his words after the result came out.

结果出来之后，他不得不承认自己说错了。

下面来考考大家，看看你能答对多少

第一题：On cloud nine

A、欣喜若狂，极度开心

B、在第九朵云上

第二题：Sweet tooth

A、爱吃甜食的喜好

B、甜甜的牙齿

答案公布

第一题：On cloud nine

A、欣喜若狂，极度开心

第二题：Sweet tooth

A、爱吃甜食的喜好

昨日小测：Hold your horses 耐心一点，不要急躁

释义：源自骑马控制缰绳的动作，用于劝告他人保持耐心或放慢行动

今日测试

“Spill the beans” 的正确理解是哪个？

A、泄露秘密

B、打翻豆子大家答对了吗？留言答案哟～

以上就是本篇英语冷知识全部内容，希望对大家有帮助！地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！